譯者序:這個(gè)系列原文一共8篇文章，從普及 Web Standards 入手，講述如何用 Dreamweaver 8 來(lái)構(gòu)建符合標(biāo)準(zhǔn)的 Web ，由于原作者的此篇文章是對(duì)《Build Your Own Standards Compliant Website Using Dreamweaver 8 》(這篇文章是收費(fèi)的)的摘錄，所以我對(duì)內(nèi)容進(jìn)行了適當(dāng)?shù)膭h改，順序與原文是一致的，但篇幅會(huì)有調(diào)整，特此告知。翻譯水平有限，敬請(qǐng)諒解。

　　如果您正在讀這篇文章，您很可能是已經(jīng)對(duì) Web 標(biāo)準(zhǔn)有了一定的興趣，并且對(duì)用 DW ( Dreamweaver 的簡(jiǎn)稱)來(lái)構(gòu)建的站點(diǎn)中標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用非常好奇。

　　或許您已經(jīng)對(duì) WS (Web Standards的簡(jiǎn)稱)有了一定的了解，但是您并不知道如何用 DW 來(lái)編寫(xiě)可兼容的代碼。或者您是一個(gè) DW 用戶，您很想遵從 WS ，更廣泛的使用 CSS ，并且可以制作出更有親和力的文檔。無(wú)論您是哪一種類型，這篇文章都會(huì)給您想要的答案:告訴您如何用 DW 來(lái)搞定 WS。

　　Web 標(biāo)準(zhǔn)的定義

　　就我們?cè)谡恼滤P(guān)心的 WS 來(lái)說(shuō)，讓我們首先花一點(diǎn)時(shí)間來(lái)明確一下我們究竟在談?wù)撔┦裁?

　　WS 是一些指導(dǎo) Web 開(kāi)發(fā)語(yǔ)言的規(guī)范，是由 W3C 所制定的。這些規(guī)范包含了多種語(yǔ)言，例如，HTML、XHTML 和 CSS 還有一些其他的相關(guān)語(yǔ)言，例如 MathML，用來(lái)表示數(shù)學(xué)中的方程，當(dāng)你有這種特殊的需要的時(shí)候，或許會(huì)用得上。W3C 也頒布了“Web 內(nèi)容親和力指南”(Web Content Accessibility Guidelines —— WCAG)——推廣網(wǎng)頁(yè)的可訪問(wèn)性(通過(guò) WAI )

　　提示:直接獲取這些規(guī)范

　　你可以在 W3C 的網(wǎng)站上閱讀這些規(guī)范，盡管他們有時(shí)讀起來(lái)還是有些困難的:

　　HTML 4.01

　　XHTML 1.0

　　CSS 1

　　CSS 2.1

　　WCAG 1.0

　　在本文中，我們將會(huì)用到 XHTML1.0、CSS1 和 2.1、WCAG 1.0 等規(guī)范和建議，但是你一定很高興知道我們其實(shí)不必過(guò)多的閱讀 W3C 文檔。

　　誰(shuí)需要 WS ?

　　您可能只有一個(gè)含糊的概念:WS 是個(gè)好東西，但是許多網(wǎng)站——包括許多知名的站點(diǎn)——并不遵從 WS ，并且他們看起來(lái)的確管理得很好。所以，為什么我們要盡力去遵從 WS 呢?這么做會(huì)有什么真正的收益嗎?誰(shuí)需要 WS ?誰(shuí)需要去關(guān)注 W3C 的規(guī)范與建議?

　　Web 開(kāi)發(fā)者與設(shè)計(jì)者

　　需要關(guān)注 WS 的首類人群就是我們:網(wǎng)站建設(shè)的開(kāi)發(fā)者與設(shè)計(jì)者?；ㄙM(fèi)時(shí)間去學(xué)習(xí)如何用 WS 開(kāi)發(fā)對(duì)于我們來(lái)說(shuō)值得嗎?

　　整潔的標(biāo)記使 BUG 的修復(fù)速度加快。

　　如果您通過(guò) W3C 校驗(yàn)?zāi)捻?yè)面，至少您會(huì)了解到不規(guī)范的標(biāo)記并不是引起您曾經(jīng)遇到過(guò)的錯(cuò)誤的原因。有時(shí)，校驗(yàn)一個(gè)頁(yè)面和修復(fù)已發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤的過(guò)程，可以清除顯示中遇到一些問(wèn)題，這些問(wèn)題是由標(biāo)記(element)沒(méi)有結(jié)束或標(biāo)簽(tag)拼寫(xiě)錯(cuò)誤引起的。

　　即使校驗(yàn)?zāi)奈臋n并沒(méi)有修正這些問(wèn)題，至少你會(huì)知道這些問(wèn)題存在于規(guī)范的文檔中。既然你已經(jīng)知道這個(gè)問(wèn)題不是一個(gè)錯(cuò)誤，那么你可以開(kāi)始關(guān)注其他的問(wèn)題了，例如在不同的瀏覽器中 CSS 處理差異問(wèn)題。

　　遵從可訪問(wèn)性的需求很容易

　　如果你編寫(xiě)一個(gè)規(guī)范的 XHTML 標(biāo)記，那么你就可以保證文檔在語(yǔ)義上是無(wú)誤的，并且您可以把文檔中的內(nèi)容與表現(xiàn)相分離，您將可以把大量的工作放在許多 WCAG1.0 中所列的可訪問(wèn)性的問(wèn)題上。認(rèn)識(shí)到可訪問(wèn)性并不是僅僅為殘疾人設(shè)計(jì)的這一點(diǎn)也很重要。一個(gè)親和力好的站點(diǎn)是可以被許多不同的設(shè)備訪問(wèn)的，例如移動(dòng)電話和 PDA ，他們是不具備強(qiáng)大的處理能力去對(duì)付那些散亂而非標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)記的。